1 Kings 4:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Baëna, de zoon van Ahilud, was opzichter over Taänach, Megiddo en heel Bet-Sean, dat naast Zaretana ligt, beneden Jizreël, vanaf Bet-San tot Abel-Mehola, tot aan de andere kant van Jokmeam. Ben-Geber was opzichter in Ramot in Gilead.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Baäna, de zoon van Ahilud in Taänach, Megiddo en heel Beth-Sean, dat bij Zartana ligt, onder Jizreël, van Beth-Sean tot Abel-Mehola, tot aan de andere zijde van Jokmeam;

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Baäna, de zoon van Achilud: Taänak, Megiddo en geheel Bet-Sean, dat naast Saretan is, beneden Jizreël, van Bet-San tot Abel-Mechola, tot aan gene zijde van Jokmeam;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Baäna, de zoon van Achiloed, over Taänak, Megiddo en geheel Bet-Sjean, dat bij Sartana ligt; dus het gebied beneden Jizreël van Bet-Sjean af tot Abel-Mechola, tot nog voorbij Jokmeam.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Baëna, de zoon van Ahilud, in Taänach, Megiddo en heel Bet-Sean, dat naast Zaretana ligt, beneden Jizreël, vanaf Bet-San tot Abel-Mehola, tot aan de andere kant van Jokmeam. Ben-Geber, in Ramot in Gilead.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Baäna, de zoon van Ahilud, had Taänach, Megiddo en heel Beth-Sean, dat bij Zartana ligt, onder Jizreël, vanaf Beth-Sean tot Abel-Mehola, tot aan de andere kant van Jokmeam.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

tien gemeste runderen, twintig stuks vee uit de weide, honderd schapen en ook nog herten, gazellen, damherten en gemeste ganzen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Báäna, de zoon van Ahílud, had Taänach, en Megiddo, en het ganse Beth-Sean, hetwelk is bij Zartána, beneden van Jizreël, van Beth-Sean aan tot Abel-Mehóla, tot op gene zijde van Jokmeam.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Baana, de zoon van Ahilud, had Taanach, en Megiddo, en het ganse Beth-Sean, hetwelk is bij Zartana, beneden van Jizreel, van Beth-Sean aan tot Abel-Mehola, tot op gene zijde van Jokmeam.