1 Kings 4:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
In zijn gebied lagen de dorpen van Jaïr (de zoon van Manasse) in Gilead, het gebied van Argob in Basan met 60 grote steden met muren en poortdeuren met koperen grendels.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
de zoon van Geber, in Ramoth in Gilead; hij had de dorpen van Jaïr, de zoon van Manasse, die in Gilead liggen; ook had hij het gebied Argob, dat in Basan ligt: zestig grote steden met muren en bronzen grendels;
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Ben-Geber te Ramot in Gilead; hij had de dorpen van Jaïr, de zoon van Manasse, in Gilead, hij had de streek van Argob in Basan, zestig grote steden met muren en koperen grendels;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De zoon van Géber over Ramot in Gilad; tot zijn gebied behoorde de kampementen van Jaïr. De zoon van Manasse over Gilad en de landstreek Argob in Basjan; over zestig grote steden met muren en koperen sluitbomen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Hij had de dorpen van Jaïr, de zoon van Manasse, die in Gilead liggen, en het gebied van Argob in Basan met 60 grote steden met muren en koperen grendels.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De zoon van Geber woonde in Ramoth in Gilead. Voor hem waren de dorpen van Jaïr, de zoon van Manasse, die in Gilead liggen. Voor hem was ook de streek van Argob, die in Basan ligt, zestig grote steden met een muur en een koperen grendel.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Zijn grondgebied strekte zich uit over alle koninkrijken ten westen van de Eufraat, van Tifsah tot Gaza. En in dat hele gebied heerste vrede.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De zoon van Geber was te Ramoth in Gilead; hij had de dorpen van Jaïr, den zoon van Manasse, die in Gilead zijn; ook had hij de streek van Argob, welke is in Basan, zestig grote steden, met muren en koperen grendelen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De zoon van Geber was te Ramoth in Gilead; hij had de dorpen van Jair, den zoon van Manasse, die in Gilead zijn; ook had hij de streek van Argob, welke is in Basan, zestig grote steden, met muren en koperen grendelen.