1 Kings 4:29 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En God maakte Salomo wijs en verstandig. Zijn wijsheid was zo onmeetbaar als het zand langs de zee.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

God gaf Salomo wijsheid, zeer veel inzicht en groot verstand, overvloedig als het zand dat aan de oever van de zee is.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En God gaf Salomo wijsheid en zeer veel verstand en een begrip, zo wijd als het zand aan de oever der zee,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Bovendien gaf God aan Salomon een zeer grote wijsheid, scherpzinnigheid en inzicht, zo groot als het zandige strand aan de zee.

Dutch 2007 (HTB)

God gaf Salomo grote wijsheid en veel begrip. Bovendien was hij een man met een brede belangstelling.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En God gaf Salomo wijsheid en zeer veel inzicht. Zijn wijsheid was zo onmeetbaar als de hoeveelheid zandkorrels langs het strand van de zee.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En God gaf Sálomo wijsheid en zeer veel verstand, en een wijd begrip des harten, gelijk zand, dat aan den oever der zee is.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En God gaf Salomo wijsheid en zeer veel verstand, en een wijd begrip des harten, gelijk zand, dat aan den oever der zee is.