1 Kings 4:30 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij was wijzer dan alle wijzen in het Oosten en in Egypte.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De wijsheid van Salomo was groter dan de wijsheid van alle mensen van het Oosten, en dan alle wijsheid van de Egyptenaren,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zodat de wijsheid van Salomo groter was dan die van allen uit het Oosten, en dan al de wijsheid van Egypte.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De wijsheid van Salomon was groter dan die van alle Oosterlingen en alle Egyptenaren.

Dutch 2007 (HTB)

Als het erop aankwam, was hij wijzer dan alle wijzen uit het oosten, inclusief die uit Egypte.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Salomo's wijsheid was groter dan die van alle Oosterlingen en groter dan alle wijsheid van de Egyptenaren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de wijsheid van Sálomo was groter dan de wijsheid van al die van het oosten, en dan alle wijsheid der Egyptenaren;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de wijsheid van Salomo was groter dan de wijsheid van al die van het oosten, en dan alle wijsheid der Egyptenaren;