1 Kings 4:34 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Alle volken hoorden van Salomo's wijsheid. Van overal kwamen koningen naar hem toe om zijn wijsheid te horen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En uit alle volken kwamen er om naar de wijsheid van Salomo te luisteren, van alle koningen van de aarde die van zijn wijsheid gehoord hadden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En uit alle volken kwamen er om de wijsheid van Salomo te horen, van al de koningen der aarde, die van zijn wijsheid gehoord hadden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Van alle volkeren stroomde men dan ook toe, om naar Salomons wijsheid te luisteren en hij ontving geschenken van alle koningen der aarde, die van zijn wijsheid hadden gehoord.

Dutch 2007 (HTB)

En koningen van vele landen stuurden hun ambassadeurs naar hem toe om hem raad te vragen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Uit alle volken kwam men om Salomo's wijsheid te horen, er kwamen gezanten van alle koningen van de aarde die van zijn wijsheid hadden gehoord.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En van alle volken kwamen er, om de wijsheid van Sálomo te horen, van alle koningen der aarde, die van zijn wijsheid gehoord hadden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En van alle volken kwamen er, om de wijsheid van Salomo te horen, van alle koningen der aarde, die van zijn wijsheid gehoord hadden.