1 Kings 4:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Salomo had in Israël twaalf opzichters aangesteld, ieder over een eigen gebied. Elk van hen moest een maand lang zorgen dat er eten was voor de koning en zijn hele paleis.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook had Salomo twaalf opzichters over heel Israël, die zorg droegen voor het levensonderhoud van de koning en zijn huis. Ieder moest er een maand per jaar zorg voor dragen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Salomo had over geheel Israël twaalf landvoogden, die de koning en zijn huis van voedsel moesten voorzien; één maand per jaar rustte op ieder de plicht om te leveren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Bovendien had Salomon twaalf landvoogden over geheel Israël, die den koning en zijn hof van alles moesten voorzien; één maand in het jaar moest ieder van hen daarvoor zorgen.

Dutch 2007 (HTB)

Er waren ook nog twaalf ambtenaren aan Salomo's hof verbonden, die ervoor moesten zorgen dat het volk voedsel leverde voor de hofhouding. Ieder van hen regelde die voedselleveringen voor een bepaalde maand van het jaar.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Salomo had in Israël twaalf landvoogden aangesteld. Ieder van hen moest gedurende een vaste maand in het jaar de koning en het hele hof van levensmiddelen voorzien.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Salomo had twaalf landvoogden over heel Israël, die de koning en zijn huis verzorgden. Op ieder rustte de taak om hem een maand per jaar te onderhouden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Er waren ook nog twaalf ambtenaren aan Salomoʼs hof verbonden die ervoor moesten zorgen dat het volk voedsel leverde voor de hofhouding. Ieder van hen regelde die voedselleveringen voor een bepaalde maand van het jaar.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Sálomo had twaalf bestelmeesters over gans Israël, die den koning en zijn huis verzorgden; voor elk was een maand in het jaar om te verzorgen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Salomo had twaalf bestelmeesters over gans Israel, die den koning en zijn huis verzorgden; voor elk was een maand in het jaar om te verzorgen.