1 Kings 5:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En Salomo betaalde Hiram hiervoor elk jaar 20.000 kor [(5 miljoen liter)] tarwe en 20 kor [(500 liter)] olijf-olie voor zijn paleis.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Salomo gaf Hiram twintigduizend kor tarwe als voedsel voor zijn huis, en twintig kor gestoten olie. Salomo gaf dat aan Hiram jaar op jaar.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

terwijl Salomo aan Chiram twintigduizend kor tarwe als voedsel voor zijn hof gaf en twintig kor olie van gestoten olijven; dit gaf Salomo aan Chiram jaar op jaar.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Salomon leverde aan Chirom twintig duizend kor tarwe en twintig duizend kor fijne olijfolie tot onderhoud van zijn hof. Ieder jaar leverde Salomon dit aan Chirom.

Dutch 2007 (HTB)

en in ruil daarvoor stuurde Salomo hem een jaarlijkse betaling van vijf miljoen liter tarwe voor zijn hofhouding en 5000 liter pure olijfolie.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

en Salomo leverde aan Hiram jaarlijks 20.000 kor tarwe en 20 kor gestoten olijfolie voor zijn hof.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij was wijzer dan alle mens en, dan Ethan, de Ezrahiet, Heman, Chalcol en Darda, de zonen van Mahol. Zijn naam werd bekend bij alle volken rondom.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

en in ruil daarvoor stuurde Salomo hem een jaarlijkse betaling van vijf miljoen liter tarwe voor zijn hofhouding en vijfduizend liter pure olijfolie.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Sálomo gaf Hiram twintig duizend kor tarwe, tot spijze van zijn huis, en twintig kor gestoten olie; zulks gaf Sálomo aan Hiram jaar op jaar.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Salomo gaf Hiram twintig duizend kor tarwe, tot spijze van zijn huis, en twintig kor gestoten olie; zulks gaf Salomo aan Hiram jaar op jaar.