1 Kings 5:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De Heer deed wat Hij had beloofd en maakte Salomo heel erg wijs. En er was vrede tussen Hiram en Salomo. Ze sloten een verbond met elkaar.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De HEERE had Salomo wijsheid gegeven, zoals Hij tot hem gesproken had. Er was vrede tussen Hiram en Salomo, en zij sloten een verbond met elkaar.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De HERE nu had Salomo wijsheid geschonken, zoals Hij hem had toegezegd. En er was vrede tussen Chiram en Salomo, en die beiden sloten een verbond.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En daar Jahweh volgens zijn belofte aan Salomon wijsheid had geschonken, heerste er vrede tussen Chirom en Salomon en sloten zij samen een verbond.
Dutch 2007 (HTB)
Zo gaf de HERE Salomo grote wijsheid, zoals Hij had beloofd. En Hiram en Salomo sloten een vriendschapsverdrag.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De Heer*** schonk Salomo wijsheid, zoals Hij hem had beloofd. En er was vrede tussen Hiram en Salomo en ze sloten een verbond met elkaar.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Hij sprak drieduizend spreuken. Van hem waren duizend en vijf liederen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Zo gaf de Here Salomo grote wijsheid, zoals Hij had beloofd. En Hiram en Salomo sloten een vriendschapsverdrag.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De HEERE dan gaf Sálomo wijsheid, gelijk als Hij tot hem gesproken had; en er was vrede tussen Hiram en tussen Sálomo, en zij beiden maakten een verbond.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De HEERE dan gaf Salomo wijsheid, gelijk als Hij tot hem gesproken had; en er was vrede tussen Hiram en tussen Salomo, en zij beiden maakten een verbond.