1 Kings 5:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Koning Salomo liet uit heel Israël 30.000 mannen oproepen om voor hem te werken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Koning Salomo liet uit heel Israël mensen opkomen om herendienst te verrichten. Het aantal mensen om herendienst te verrichten bedroeg dertigduizend man.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En koning Salomo riep uit geheel Israël een lichting op voor herendienst; de lichting bedroeg dertigduizend man.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu liet koning Salomon uit heel Israël verplichte arbeiders opkomen; de lichting bedroeg dertig duizend man.

Dutch 2007 (HTB)

Toen riep Salomo uit heel Israël 30.000 arbeiders op

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Koning Salomo liet uit heel Israël een lichting oproepen voor de herendienst. Die lichting bestond uit 30.000 man.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij sprak ook over de bomen, vanaf de ceder op de Libanon tot aan de hysop die uit de muur opschiet. Hij sprak ook over het vee, over de vogels, over de kruipende dieren en over de vissen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen riep Salomo uit heel Israël dertigduizend arbeiders op

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de koning Sálomo deed een uitschot opkomen uit gans Israël; en het uitschot was dertig duizend man.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de koning Salomo deed een uitschot opkomen uit gans Israel; en het uitschot was dertig duizend man.