1 Kings 5:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Elke maand stuurde hij een groep van 10.000 mannen naar de Libanon. Elke groep werkte steeds één maand op de Libanon en was dan twee maanden thuis. Adoniram had de leiding over het werk.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Hij stuurde hen bij toerbeurt naar de Libanon, tienduizend per maand. Een maand waren zij in de Libanon en twee maanden thuis. Adoniram ging over de herendienst.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Van hen zond hij maandelijks bij afwisseling tienduizend naar de Libanon, zodat zij één maand in de Libanon waren en twee maanden thuis; en Adoniram stond over de herendienst.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Elke maand zond hij er tien duizend naar de Libanon; één maand bleven ze dan op de Libanon en twee maanden waren ze thuis. De leider van de arbeidsdienst was Adoniram.
Dutch 2007 (HTB)
en stuurde hen in groepen van 10.000 man per maand naar de Libanon. Iedere man was dus één maand in de Libanon en twee maanden thuis. Adoniram was belast met de leiding over deze grote onderneming.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Daarvan zond hij om de beurt een ploeg van 10.000 man voor een maand naar de Libanon. Elke ploeg was telkens één maand op de Libanon en twee maanden thuis. Adoniram had de leiding over deze herendienst.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Van alle volken kwamen er om naar de wijsheid van Salomo te luisteren, van alle koningen van de aarde, die van zijn wijsheid hadden gehoord.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
en stuurde hen in groepen van tienduizend man per maand naar de Libanon. Iedere man was dus één maand in de Libanon en twee maanden thuis. Adoniram was belast met de leiding over deze grote onderneming.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En hij zond hen naar den Libanon, tien duizend des maands bij beurten; een maand waren zij in den Libanon; twee maanden elk in zijn huis; en Adoníram was over dit uitschot.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En hij zond hen naar den Libanon, tien duizend des maands bij beurten; een maand waren zij op den Libanon; twee maanden elk in zijn huis; en Adoniram was over dit uitschot.