1 Kings 5:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Er waren 3300 hoofdopzieners die de leiding hadden over de arbeiders die voor hen werkten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

nog afgezien van de opzichters die door Salomo aangesteld waren en die over het werk gingen: drieëndertighonderd man die leiding gaven aan het volk dat het werk verrichtte.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

behalve Salomo’s hoofdopzichters over de arbeid, drieduizend driehonderd, die aangesteld waren over het volk dat de arbeid verrichtte.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

behalve de drieduizend driehonderd hoofdopzichters over de arbeid, die toezicht hielden op het volk, dat het werk verrichtte.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

nog afgezien van de 3.300 opzieners die toezicht hielden op de arbeiders die het werk uitvoerden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Salomo liet aan Hiram zeggen:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Behalve de oversten van Sálomo's bestelden, die over dat werk waren, drie duizend en driehonderd, die heerschappij hadden over het volk, hetwelk dat werk deed.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Behalve de oversten van Salomo's bestelden, die over dat werk waren, drie duizend en driehonderd, die heerschappij hadden over het volk, hetwelk dat werk deed.