1 Kings 5:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna stuurde Salomo hem een boodschap:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarop stuurde Salomo Hiram een bode om te zeggen:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Salomo liet aan Chiram zeggen:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hierop zond Salomon aan Chirom deze boodschap:

Dutch 2007 (HTB)

Salomo antwoordde met een voorstel over de tempel van de HERE, die hij wilde bouwen. "Mijn vader David", zo legde Salomo koning Hiram uit, "was niet in staat zo'n tempel te bouwen wegens de talloze oorlogen die hij moest voeren en omdat hij wachtte tot de HERE hem vrede gaf."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna zond Salomo Hiram een verzoek:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De voedsel voorziening voor Salomo voor één dag bestond uit dertig kor fijn meel en zestig kor gewoon meel,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Salomo antwoordde met een voorstel over de tempel van de Here die hij wilde bouwen. ‘Mijn vader David,’ zo legde Salomo koning Hiram uit, ‘was niet in staat zoʼn tempel te bouwen wegens de talloze oorlogen die hij moest voeren en omdat hij wachtte tot de Here hem vrede gaf.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna zond Sálomo tot Hiram, zeggende:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna zond Salomo tot Hiram, zeggende: