1 Kings 6:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

en

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wat dit huis betreft, dat u aan het bouwen bent, als u overeenkomstig Mijn verordeningen wandelt, Mijn bepalingen houdt, al Mijn geboden in acht neemt door overeenkomstig daarmee te wandelen, dan zal ik Mijn woord, dat Ik tot uw vader David gesproken heb, aan u gestand doen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Aangaande dit huis, dat gij bezig zijt te bouwen – indien gij in mijn inzettingen wandelt, mijn verordeningen doet en al mijn geboden in acht neemt door daarnaar te wandelen, zal Ik aan u het woord gestand doen, dat Ik tot uw vader David gesproken heb,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wanneer gij volgens mijn wetten handelt, mijn voorschriften en geboden onderhoudt en uw leven daarnaar inricht, dan zal Ik jegens u het woord gestand doen, dat Ik tot uw vader David gesproken heb over de tempel, die gij hebt gebouwd:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Wat betreft dit huis dat je aan het bouwen bent: als je mijn weg bewandelt door mijn voorschriften te gehoorzamen, mijn wetten te houden en mijn geboden na te leven, zal Ik de belofte nakomen die Ik aan je vader David heb gedaan:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Wat betreft dit Huis, dat je bouwt: Als je in mijn wets voorschriften wandelt en mijn rechtsverordeningen opvolgt en je aan al mijn geboden houdt door die na te leven, dan zal Ik aan jou mijn woord nakomen, dat Ik tot je vader David gesproken heb.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Aangaande dit huis, dat gij bouwt, zo gij wandelt in Mijn inzettingen, en doet Mijn rechten, en onderhoudt al Mijn geboden, wandelende in dezelve; zo zal Ik Mijn woord met u bevestigen, dat Ik tot uw vader David gesproken heb;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Aangaande dit huis, dat gij bouwt, zo gij wandelt in Mijn inzettingen, en doet Mijn rechten, en onderhoudt al Mijn geboden, wandelende in dezelve; zo zal Ik Mijn woord met u bevestigen, dat Ik tot uw vader David gesproken heb;