1 Kings 6:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

"Als je Mij gehoorzaamt en je houdt aan mijn wetten en leefregels, zal Ik doen wat Ik je vader David heb beloofd: Ik zal bij de Israëlieten wonen in de tempel die jij nu voor Mij aan het bouwen bent. En Ik zal mijn volk Israël niet verlaten."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik zal in het midden van de Israëlieten wonen en Ik zal Mijn volk Israël niet verlaten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

dat Ik te midden der Israëlieten zal wonen en mijn volk Israël niet zal verlaten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Te midden van Israëls kinderen zal Ik wonen, en Israël, mijn volk, niet verlaten!

Dutch 2007 (HTB)

Ik zal temidden van de Israëlieten wonen en hen nooit in de steek laten."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik zal daar te midden van de Israëlieten wonen en Ik zal mijn volk Israël niet verlaten."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik zal te midden van de zonen van Israël wonen en Ik zal mijn volk Israël niet verlaten.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik zal te midden van de Israëlieten wonen en hen nooit in de steek laten.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Ik zal in het midden der kinderen Israëls wonen; en Ik zal Mijn volk Israël niet verlaten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Ik zal in het midden der zonen Israels wonen; en Ik zal Mijn volk Israel niet verlaten.