1 Kings 6:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen de buitenkant klaar was, liet hij de binnenkant van alle muren vanaf de vloer tot aan het plafond betimmeren met planken van cederhout. De vloer werd bedekt met planken van cipressenhout.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook bouwde hij de wanden van het huis vanbinnen met ceder houten planken. Van de vloer van het huis tot aan de wanden ter hoogte van het dak overdekte hij ze vanbinnen met hout. Hij overdekte de vloer van het huis met planken van cipressen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

betimmerde hij de muren van het huis van binnen met cederen planken; van de vloer van het huis af tot de balken van de zoldering overtrok hij ze van binnen met hout; hij bedekte echter de vloer van het huis met cypressen planken.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

bekleedde hij de binnenwanden, van de grond tot de balken van het plafond, met een betimmering van cederhout; de vloer van de tempel bedekte hij met cypressenhout.

Dutch 2007 (HTB)

Het hele interieur, van de vloer tot aan het dak, was betimmerd met cederhout en op de vloer lagen planken van cypressehout.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna bekleedde hij de binnenzijde van de muren met cederhouten planken. Hij betimmerde de muren vanaf de vloer tot aan het plafond met hout. De vloer bedekte hij met planken van cipressenhout.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij maakte ook de wanden van het Huis aan de binnenkant met planken van cederhout. Vanaf de vloer van het Huis tot op de wanden bij het plafond heeft hij ze vanbinnen met hout bedekt en de vloer van het Huis bedekte hij met planken van cipressen hout.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het hele interieur, van de vloer tot aan het dak, was betimmerd met cederhout en op de vloer lagen planken van cipressenhout.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ook bouwde hij de wanden van het huis van binnen met cederen planken; van den vloer des huizes tot aan het dak der wanden, beschoot hij ze van binnen met hout; en overdekte den vloer van het huis met dennen planken.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ook bouwde hij de wanden van het huis van binnen met cederen planken; van den vloer des huizes tot aan het dak der wanden, beschoot hij ze van binnen met hout; en overdekte den vloer van het huis met dennen planken.