1 Kings 6:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Verder liet hij achter in de tempel een scheidingswand van cederhout maken. De ruimte daarachter was 20 el [(9 m)] vanaf de wand tot de achtermuur. De scheidingswand liep vanaf de vloer tot aan het plafond. Die achterzaal werd de allerheiligste kamer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Verder bouwde hij de laatste twintig el vanaf de achter zijde van het huis met ceder houten planken tot een vertrek, vanaf de vloer tot aan de wanden ter hoogte van het dak. Hij bouwde het voor Hem binnenin tot een binnenste heiligdom, tot het heilige der heiligen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Voorts schoot hij de twintig el achter aan het huis af met cederen planken, van de vloer af tot de balken, en bouwde het daarbinnen tot een achterzaal, tot het heilige der heiligen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het achterste gedeelte van de tempel, ter grootte van twintig el, schoot hij af met een wand van cederhout, van de vloer tot de balken van het plafond. Dit werd het Allerheiligste.

Dutch 2007 (HTB)

De negen meter lange kamer aan het uiterste einde van de tempel (het Heilige der Heiligen) was eveneens van de vloer tot aan het dak met cederhout betimmerd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Op 20 el vanaf de achterwand scheidde hij een ruimte af voor de ontmoetingsplaats, het Allerheiligste, door middel van een cederhouten scheidingswand die van de vloer tot aan het plafond reikte.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij bouwde nog twintig el door vanaf de beide hoeken van de achterkant van het Huis met planken van cederhout vanaf de vloer tot op de wanden bij het plafond, en hij maakte die ruimte daarbinnen voor Hem tot een Binnen zaal, tot het Allerheiligste.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De negen meter lange kamer aan het uiterste einde van de tempel—het Heilige der Heiligen—was eveneens van de vloer tot aan het dak met cederhout betimmerd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daartoe bouwde hij twintig ellen met cederen planken aan de zijden van het huis, van den vloer af tot de wanden; dit bouwde hij Hem van binnen tot een aanspraakplaats, tot het heilige der heiligen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daartoe bouwde hij twintig ellen met cederen planken aan de zijden van het huis, van den vloer af tot de wanden; dit bouwde hij Hem van binnen tot een aanspraakplaats, tot het heilige der heiligen.