1 Kings 6:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo liet hij dus binnen in de tempel een achterzaal maken waar de kist van het verbond van de Heer zou komen te staan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het binnenste heiligdom midden in het huis maakte hij binnenin gereed, om daar de ark van het verbond van de HEERE te plaatsen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zo richtte hij binnen in het huis een achterzaal in, om daar de ark van het verbond des HEREN te plaatsen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het Allerheiligste achter in de tempel richtte hij in, om er de verbondsark van Jahweh te plaatsen;

Dutch 2007 (HTB)

De achterste kamer was de plaats waar de ark van het verbond van de HERE geplaatst zou worden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

In het huis richtte hij de ontmoetingsplaats in, om daar de ark van het verbond van de Heer*** neer te zetten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De Binnen zaal maakte hij in het binnenste van het Huis om daar de Kist van het Verbond van de HEERE te plaatsen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De achterste kamer was de plaats waar de ark van het verbond van de Here geplaatst zou worden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de aanspraakplaats bereidde hij inwaarts in het huis, om de ark des verbonds des HEEREN daar te zetten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de aanspraakplaats bereidde hij inwaarts in het huis, om de ark des verbonds des HEEREN daar te zetten.