1 Kings 6:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De achterzaal was 20 el [(9 m)] lang, 20 el breed en 20 el hoog. Hij werd van binnen helemaal bedekt met zuiver goud. Salomo liet ook het [wierook-] altaar, dat van cederhout was, helemaal met goud bedekken.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Het binnenste heiligdom vooraan was twintig el in zijn lengte, twintig el in zijn breedte en twintig el in zijn hoogte. Hij overtrok die met bladgoud. Ook overtrok hij het altaar van ceder hout daarmee.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De achterzaal nu was twintig el lang, twintig el breed en twintig el hoog, en hij overtrok die met gedegen goud; hij maakte ook een altaar van cederhout.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
het was twintig el lang, twintig el breed en twintig el hoog, en met zuiver goud bekleed. Voor het Allerheiligste plaatste hij een altaar van cederhout; dit werd eveneens met goud bekleed.
Dutch 2007 (HTB)
Dit binnenste heiligdom was negen meter lang, breed en hoog. De muren en het plafond werden overtrokken met puur goud en Salomo maakte een cederhouten altaar voor deze kamer.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De ontmoetingsplaats was 20 el lang, 20 el breed en 20 el hoog en werd vanbinnen geheel met zuiver goud overtrokken. Ook het cederhouten altaar overtrok hij met zuiver goud.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De Binnen zaal was twintig el lang langs de voorzijde en twintig el diep en twintig el hoog. Hij overtrok die met massief goud. Het altaar overtrok hij met cederhout.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Dit binnenste heiligdom was negen meter lang, breed en hoog. De muren en het plafond werden overtrokken met puur goud en Salomo maakte een cederhouten altaar voor deze kamer.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de aanspraakplaats vooraan was van twintig ellen in lengte, en van twintig ellen in breedte, en van twintig ellen in haar hoogte, en hij overtoog ze met gesloten goud; ook overtoog hij het cederen altaar.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de aanspraakplaats vooraan was van twintig ellen in lengte, en van twintig ellen in breedte, en van twintig ellen in haar hoogte, en hij overtoog ze met gesloten goud; ook overtoog hij het cederen altaar.