1 Kings 6:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het hele huis liet hij van onder tot boven met goud bedekken. Ook het [wierook-] altaar vóór de achterzaal werd helemaal met goud bedekt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo overtrok hij het hele huis met goud, totdat heel het huis voltooid was. Verder overtrok hij het hele altaar dat bij het binnenste heiligdom hoorde, met goud.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ja, het gehele huis overtrok hij met goud, totdat het gehele huis daarmede bedekt was; ook overtrok hij het gehele altaar dat bij de achterzaal behoorde, met goud.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo bekleedde hij heel de tempel tot zelfs het kleinste onderdeel met goud; ook het altaar bij het Allerheiligste.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het hele huis bekleedde hij van onder tot boven met goud. Ook het altaar dat voor de ontmoetingsplaats stond overtrok hij helemaal met goud.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo overtrok hij heel het Huis met goud, totdat heel het Huis voltooid was. Hij overtrok ook heel het altaar dat bij de Binnen zaal stond met goud.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo overtoog hij het ganse huis met goud, totdat het ganse huis volmaakt was; daartoe overtoog hij met goud het gehele altaar, dat vóór de aanspraakplaats was.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo overtoog hij het ganse huis met goud, totdat het ganse huis volmaakt was; daartoe overtoog hij met goud het gehele altaar, dat voor de aanspraakplaats was.