1 Kings 6:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De ingang voor de onderste galerij was aan de rechterkant van de tempel. Van daar ging een wenteltrap naar de middelste galerij en van de middelste naar de bovenste galerij.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De ingang van de middelste zijkamer bevond zich aan de rechterzijde van het huis. En met wenteltrappen ging men naar boven naar de middelste verdieping en van de middelste naar de derde.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De toegang tot de benedenste verdieping was aan de rechtervleugel van het huis, en met wenteltrappen ging men op naar de middelste en van de middelste naar de derde.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De ingang van de onderste verdieping van de uitbouw was rechts van de tempel; met een wenteltrap klom men naar de tussenverdieping, en vandaar naar de derde.
Dutch 2007 (HTB)
De onderste verdieping met kamers was vanaf de rechterkant van de tempel toegankelijk en daar liep ook een wenteltrap omhoog naar de tweede verdieping. Een andere trap leidde van de tweede naar de derde verdieping.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De ingang tot de middelste galerij bevond zich aan de rechterkant van het huis. Men kwam er via een wenteltrap en van daar ging ook een wenteltrap naar de bovenste galerij.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De deur voor de middelste zijvleugel was aan de rechter voorflank van het Huis. Langs wenteltrappen ging men omhoog naar de middelste zijvleugel en van de middelste naar de derde.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De onderste verdieping met kamers was vanaf de rechterkant van de tempel toegankelijk en daar liep ook een wenteltrap omhoog naar de tweede verdieping. Een andere trap leidde van de tweede naar de derde verdieping.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De deur der middelste zijkamer was aan de rechterzijde van het huis; en door wenteltrappen ging men tot de middelste zijkamer, en van de middelste tot de derde.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De deur der middelste zijkamer was aan de rechterzijde van het huis; en door wenteltrappen ging men tot de middelste zijkamer, en van de middelste tot de derde.