1 Kings 7:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook maakte hij van gegoten koper twee sierstukken van 5 el [(2,25 m)] hoog. Die kwamen op de top van de pilaren.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij maakte ook twee kapitelen van gegoten koper, om boven op de pilaren te plaatsen. De hoogte van het ene kapiteel was vijf el en de hoogte van het andere kapiteel was vijf el.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook maakte hij twee kapitelen om die op de toppen der zuilen te plaatsen, gietwerk van koper; vijf el was de hoogte van het ene kapiteel en vijf el de hoogte van het andere kapiteel.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook maakte hij twee kapitelen, om boven op die zuilen te zetten; ze waren beide uit brons gegoten en vijf el hoog.

Dutch 2007 (HTB)

Bovenop de pilaren bevestigde hij twee lelievormige, gegoten koperen kapitelen. Elk kapiteel was 2,25 meter hoog en 2 meter lang en werd versierd met zeven gevlochten slingers van koper, met daarop twee rijen van in totaal 400 granaatappelen. Hiram plaatste deze pilaren bij de ingang van de grote hal van de tempel. De zuidelijke werd de pilaar van Jachin en de noordelijke de pilaar van Boaz genoemd. (A)

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook maakte hij van gegoten koper twee kapitelen die bovenop de zuilen werden geplaatst, elk met een hoogte van 5 el.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij maakte twee kapitelen van gegoten koper om op de toppen van de zuilen te plaatsen. Vijf el was de hoogte van het ene kapiteel en vijf el was de hoogte van het andere kapiteel.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Bovenop de pilaren bevestigde hij twee lelievormige, gegoten koperen kapitelen. Elk kapiteel was 2,25 meter hoog en 2 meter lang en werd versierd met zeven gevlochten slingers van koper, met daarop twee rijen van in totaal vierhonderd granaatappels. Hiram plaatste deze pilaren bij de ingang van de grote hal van de tempel. De zuidelijke werd de pilaar van Jachin en de noordelijke de pilaar van Boaz genoemd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hij maakte ook twee kapitelen, van gegoten koper, om op de hoofden der pilaren te zetten; vijf ellen was de hoogte van het ene kapiteel, en vijf ellen de hoogte van het andere kapiteel.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hij maakte ook twee kapitelen, van gegoten koper, om op de hoofden der pilaren te zetten; vijf ellen was de hoogte van het ene kapiteel, en vijf ellen de hoogte van het andere kapiteel.