1 Kings 7:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De schaal stond op twaalf ossen die met hun staarten naar elkaar toe stonden. Drie ossen stonden met hun kop naar het noorden, drie naar het westen, drie naar het zuiden en drie naar het oosten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij stond op twaalf runderen, drie naar het noorden gekeerd, drie naar het westen gekeerd, drie naar het zuiden gekeerd en drie naar het oosten gekeerd, en de zee stond daarbovenop. Al hun achterlijven waren naar binnen gekeerd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij stond op twaalf runderen, waarvan drie noordwaarts gekeerd waren, drie westwaarts, drie zuidwaarts en drie oostwaarts, en de zee rustte boven op hen, en al hun achterdelen waren binnenwaarts gewend.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zij werd gedragen door twaalf ossen, waarvan er drie naar het noorden, drie naar het westen, drie naar het zuiden en drie naar het oosten keken, terwijl hun achterdelen naar de binnenkant waren gekeerd.

Dutch 2007 (HTB)

Het bassin rustte op twaalf koperen (B) runderen, die met de staarten naar elkaar toe stonden. Drie keken naar het noorden, drie naar het westen, drie naar het zuiden en drie naar het oosten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het bekken stond op twaalf runderen, waarvan er drie naar het noorden gekeerd stonden, drie naar het westen, drie naar het zuiden en drie naar het oosten, met daarop de Zee. Ze stonden met hun achterlijven naar binnen gekeerd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het stond op twaalf runderen. Drie waren naar het noorden gekeerd, drie naar het westen, drie naar het zuiden en drie naar het oosten. Het waterbassin lag boven op de runderen en al hun achterkanten waren naar binnen gericht.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het bassin rustte op twaalf koperen runderen, die met de staarten naar elkaar toe stonden. Drie keken naar het noorden, drie naar het westen, drie naar het zuiden en drie naar het oosten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zij stond op twaalf runderen; drie ziende naar het noorden, en drie ziende naar het westen, en drie ziende naar het zuiden, en drie ziende naar het oosten; en de zee was boven op dezelve; en al hun achterdelen waren inwaarts.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zij stond op twaalf runderen; drie ziende naar het noorden, en drie ziende naar het westen, en drie ziende naar het zuiden, en drie ziende naar het oosten; en de zee was boven op dezelve; en al hun achterdelen waren inwaarts.