1 Kings 7:31 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De houder voor de schaal zat binnen de handvatten en was 1 el [(45 cm)] groot, met een ronde opening. De houder was rond en leek op een voetstuk, en was 1½ el [(67 cm)] diep. Ook de houder voor de schaal was versierd met beeldhouwwerk. Maar de sluitplaten daarvan vormden een vierkant, en waren dus niet rond.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De opening ervan zat binnen in het opzetstuk en stak er een el bovenuit. De opening ervan was rond, van dezelfde vorm als het spoelbekken, anderhalve el. En ook op de opening ervan zaten graveringen. Hun panelen waren vierkant, niet rond.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de opening daarvan was binnen de handvatten en een el verderop, en zijn opening was rond, bij wijze van een voetstuk, anderhalve el (diep); en ook aan de opening was beeldwerk, doch hun sluitplaten vormden een vierkant, waren dus niet rond.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
hij stond op een lijst, die niet rond maar vierkant was.
Dutch 2007 (HTB)
De bovenkant van elk onderstel bestond uit een ronde plaat van 45 centimeter hoog. Het midden van het onderstel was schaalvormig en 67,5 centimeter diep, aan de buitenkant weer versierd met kransmotieven. De sluitplaten waren vierkant, niet rond.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De houder voor de schaal zat binnen de handvatten en was 1 el groot, met een ronde opening. De houder was rond en leek op een voetstuk en was 1½ el. Ook de houder voor de schaal was versierd met reliëfs. Maar de panelen daarvan waren vierkant, niet rond.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De opening ervan zat binnen de opbouw, één el erboven. De opening ervan was rond, anderhalve el in doorsnee, zo was hij gemaakt. Bij de opening zaten ook graveringen en de dekplaten ervan waren rechthoekig, niet rond.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De bovenkant van elk onderstel bestond uit een ronde plaat van 45 centimeter hoog. Het midden van het onderstel was schaalvormig en 67,5 centimeter diep, aan de buitenkant weer versierd met kransmotieven. De sluitplaten waren vierkant, niet rond.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de mond daarvan was van binnen den krans, en daarboven van een el, en de mond hiervan was rond van voetwerk van een el en een halve el; en op de mond daarvan waren ook graveringen, en de lijsten daarvan waren vierkantig, niet rond.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de mond daarvan was van binnen den krans, en daarboven van een el, en de mond hiervan was rond van voetwerk van een el en een halve el; en op de mond daarvan waren ook graveringen, en de lijsten daarvan waren vierkantig, niet rond.