1 Kings 7:35 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Aan de bovenkant van elk onderstel zat een rand van ½ el [(22,5 cm)] hoog, helemaal rondom. Boven aan het onderstel zaten de handvatten en de sluitplaten vast.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Verder zat er boven aan het onderstel een ronde opstaande rand van een halve el in de rondte. Aan de bovenkant van het onderstel zaten de draagstukken ervan en de panelen ervan, die er één geheel mee vormden.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En aan de bovenkant van het onderstel was een rand van een halve el hoog, geheel rond; en boven aan het onderstel zaten zijn handvatten en zijn sluitplaten vast.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Boven op de wagentjes bevond zich een ronde band van een halve el hoogte, die aan de rand was bewerkt. Deze lijst was vastgemaakt op de omlijsting van de wagentjes, waaraan ook de handvaten bevestigd waren.
Dutch 2007 (HTB)
De bovenkant van elk onderstel werd omgeven door een rand van 22,5 centimeter hoog, waaraan handvaten zaten.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Aan de bovenkant van elk onderstel zat een opstaande rand van ½ el hoog, helemaal rondom. Bovenaan het onderstel zaten de handvatten en de panelen vast.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Boven op het onderstel was een ronde opstaande rand van een halve el rondom. Boven op het onderstel zaten ook de handvaten en de dekplaten ervan.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De bovenkant van elk onderstel werd omgeven door een rand van 22,5 centimeter hoog, waaraan handvatten zaten.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En op het hoofd ener stelling was een ronde hoogte van een halve el rondom; ook waren op het hoofd der stelling haar handhaven, en haar lijsten uit denzelve.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En op het hoofd ener stelling was een ronde hoogte van een halve el rondom; ook waren op het hoofd der stelling haar handhaven, en haar lijsten uit denzelve.