1 Kings 7:40 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Verder maakte hij potten en scheppen en de offerschalen voor het bloed. Zo maakte Hiram alles wat hij van koning Salomo voor de tempel van de Heer moest maken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Verder maakte Hirom de spoelbekkens, de scheppen en de sprengbekkens; en Hiram voltooide al het werk dat hij voor koning Salomo maakte ten behoeve van het huis van de HEERE,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook maakte Chiram de potten, scheppen en sprengbekkens. Zo voltooide Chiram al het werk, dat hij voor koning Salomo aan het huis des HEREN had te doen:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nadat Choeram ook nog potten, schoppen en offerschalen gemaakt had, was al het werk voltooid, dat hij in opdracht van koning Salomon voor de tempel van Jahweh had moeten vervaardigen.

Dutch 2007 (HTB)

Hiram maakte ook de potten, scheppen en offerschalen en beëindigde zo het werk in de tempel van de HERE, dat koning Salomo hem had opgedragen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Verder maakte Hiram potten, scheppen en schalen. Zo voltooide hij al het werk dat hij voor koning Salomo maakte voor het huis van de Heer***:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Verder maakte Hiram de was vaten en de scheppen en de sprenkelkommen. Hiram voltooide al het werk dat hij voor koning Salomo deed voor het Huis van de HEERE:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hiram maakte ook de potten, scheppen en offerschalen en beëindigde zo het werk in de tempel van de Here, dat koning Salomo hem had opgedragen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daartoe maakte Hiram de wasvaten, en de schoffelen, en de besprengbekkens; en Hiram voleindde al het werk te maken, dat hij voor den koning Sálomo maakte voor het huis des HEEREN;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daartoe maakte Hiram de wasvaten, en de schoffelen, en de besprengbekkens; en Hiram voleindde al het werk te maken, dat hij voor den koning Salomo maakte voor het huis des HEEREN;