1 Kings 7:45 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
en de potten, scheppen en offerschalen. Alle dingen die Hiram voor koning Salomo voor de tempel van de Heer maakte, waren van gepolijst koper.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
ook de potten, de scheppen en de sprengbekkens: al deze voorwerpen, die Hiram voor koning Salomo ten behoeve van het huis van de HEERE maakte, alles van gepolijst koper.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en de potten, scheppen en sprengbekkens; al deze voorwerpen die Chiram voor koning Salomo voor het huis des HEREN maakte, waren van gepolijst koper.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Tenslotte de potten, schoppen en offerschalen. Al deze voorwerpen, die Choeram in opdracht van koning Salomon voor de tempel van Jahweh had vervaardigd, waren van zuiver brons.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
en de potten, de scheppen en de schalen. Al deze voorwerpen die Hiram voor koning Salomo maakte voor het huis van de Heer*** waren van gepolijst koper.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
de potten, de scheppen en de sprenkelkommen. Al deze voorwerpen die Hiram voor koning Salomo voor het Huis van de HEERE maakte, waren van gepolijst koper.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De potten ook, en de schoffelen, en de besprengbekkens, en al deze vaten, die Hiram voor den koning Sálomo tot het huis des HEEREN maakte, alle van gepolijst koper.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De potten ook, en de schoffelen, en de besprengbekkens, en al deze vaten, die Hiram voor den koning Salomo tot het huis des HEEREN maakte, alle van gepolijst koper.