1 Kings 7:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij liet een voorhal maken van pilaren. Die voorhal was 50 el [(22,50 m)] lang en 30 el [(13,50 m)] breed. Daarvóór was een poort, gemaakt van pilaren met daarop een naar voren uitstekend afdak.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook maakte hij een voorhal van pilaren, vijftig el in zijn lengte, en dertig el in zijn breedte, met een kleinere voorhal ervoor, en pilaren met een afdak daar weer voor.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook maakte hij de zuilenhal van vijftig el lengte en dertig el breedte en een hal daarvóór, namelijk zuilen met een vooruitstekend afdak.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Verder bouwde hij een zuilenhal; zij was vijftig el lang en vijftig el breed, evenals de hal, die er tegenover lag. Aan de gevel bevond zich een voorportaal.

Dutch 2007 (HTB)

Een ander deel van het paleis werd de 'Zaal van de pilaren' genoemd. Het was 22,50 meter lang en 13,50 meter breed. Aan de voorkant was een portaal met daarboven een door pilaren ondersteunde luifel.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Vervolgens bouwde hij er een voorzaal aan van zuilen, 50 el lang en 30 el breed. Daarvóór was een poortgebouw van zuilen met daarop een naar voren uitstekend afdak.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij maakte de voorhal van zuilen, vijftig el lang en dertig el breed. Aan de voorzijde ervan was weer een kleinere voorhal en vervolgens waren er weer zuilen en een afdak daarop, aan de voorzijde daarvan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Een ander deel van het paleis werd de ‘Zaal van de pilaren’ genoemd. Het was 22,5 meter lang en 13,5 meter breed. Aan de voorkant was een portaal met daarboven een door pilaren ondersteunde luifel.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna maakte hij een voorhuis van pilaren; vijftig ellen was zijn lengte, en dertig ellen zijn breedte; en het voorhuis was tegenover die, en de pilaren met de dikke balken tegenover dezelve.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna maakte hij een voorhuis van pilaren; vijftig ellen was zijn lengte, en dertig ellen zijn breedte; en het voorhuis was tegenover die, en de pilaren met de dikke balken tegenover dezelve.