1 Kings 7:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Alle stenen in het gebouw, aan de binnenkant en aan de buitenkant, en vanaf het fundament tot aan de top van het dak, waren kostbare, grote stenen. Ze waren in de steengroeve al op maat gezaagd. Ook alle stenen op de vloer, vanaf de straat tot en met het grote plein, waren zo gemaakt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit alles was van kostbare stenen gemaakt, gehouwen steen, met een zaag vanbinnen en vanbuiten op maat gezaagd, vanaf het fundament tot de daklijst en van buiten tot aan de grote voorhof.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dit alles was van kostbare stenen in de afmeting van gehouwen steen, die zowel aan de binnenzijde als aan de buitenzijde met de zaag bezaagd waren, en dat van het fundament af tot de nok toe, en ook van de straat af tot de grote voorhof.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Al deze gebouwen waren, van de grondslagen tot de kroonlijst, opgetrokken met gave, op maat gehouwen stenen, die zowel aan de binnen- als aan de buitenkant gelijk waren gezaagd. Van de buitenmuren van die gebouwengroep tot de grote ringmuur van de voorhof

Dutch 2007 (HTB)

Al deze gebouwen waren van fundament tot dak, van binnen en buiten en van voren naar achteren, helemaal opgetrokken uit grote en kostbare stenen die op maat waren gehouwen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Al deze gebouwen werden gebouwd van kostbare, gehouwen stenen, aan binnen- en buitenzijde op maat gezaagd, alles vanaf de fundering tot aan de dakrand, en vanaf de buitenzijde van het gebouw tot aan de grote voorhof.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit alles was van kostbare stenen, op maat gehouwen, vanbinnen en vanbuiten met de zaag gezaagd en dat vanaf het fundament tot aan de kraagstenen en vanbuiten tot aan de grote voorhof.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Al deze gebouwen waren van fundament tot dak, van binnen en buiten en van voren naar achteren, helemaal opgetrokken uit grote en kostbare stenen die op maat waren gehouwen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Al deze dingen waren van kostelijke stenen, naar de maten gehouwen, van binnen en van buiten met de zaag gezaagd; en dat van den grondslag tot aan de neutstenen een palm breed, en van buiten tot het grote voorhof.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Al deze dingen waren van kostelijke stenen, naar de maten gehouwen, van binnen en van buiten met de zaag gezaagd; en dat van den grondslag tot aan de neutstenen een palm breed, en van buiten tot het grote voorhof.