1 Kings 8:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze kwamen allemaal naar koning Salomo voor het [Loofhutten] feest in de maand Etanim. Dat is de zevende maand.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Alle mannen van Israël kwamen bij koning Salomo bijeen voor het feest in de maand Ethanim, dat is de zevende maand.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En alle mannen van Israël kwamen bij koning Salomo samen, op het feest in de maand Etanim, dat is de zevende maand.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo trokken alle mannen van Israël naar koning Salomon op voor het feest, dat in de maand Etanim, de zevende maand, werd gevierd.

Dutch 2007 (HTB)

Deze feestelijke gebeurtenis had plaats in de tijd van het Loofhuttenfeest, in de zevende maand.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Alle mannen van Israël kwamen naar koning Salomo voor het feest in de maand Etanim, de zevende maand.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Alle man nen van Israël kwamen bij koning Salomo bijeen tijdens het feest in de maand Ethanim, dat is de zevende maand.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Deze feestelijke gebeurtenis had plaats in de tijd van het Loofhuttenfeest, in de zevende maand.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En alle mannen van Israël verzamelden zich tot den koning Sálomo, in de maand Ethanim op het feest; die is de zevende maand.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En alle mannen van Israel verzamelden zich tot den koning Salomo, in de maand Ethanim op het feest; die is de zevende maand.