1 Kings 8:28 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar [ook al bent U zó groot,] wilt U tóch alstublieft luisteren naar het gebed dat ik vandaag tot U bid.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Schenk dan aandacht aan het gebed van Uw dienaar en aan zijn smeekbede, HEERE, mijn God, door te luisteren naar het roepen en naar het gebed dat Uw dienaar heden voor Uw aangezicht bidt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wend U dan tot het gebed van uw knecht en tot zijn smeking, HERE, mijn God, en hoor naar het geroep en het gebed dat uw knecht heden voor uw aangezicht bidt,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jahweh, mijn God, luister naar het bidden en smeken van uw dienaar, en hoor het geroep en het gebed, dat uw dienaar vandaag tot U richt.

Dutch 2007 (HTB)

Hoor nu mijn gebed en luister naar mijn smeken, HERE, mijn God. Beantwoord mijn roepen en luister naar het gebed van Uw dienaar.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wilt U ondanks dat luisteren naar mijn gebed, mijn smeekbede tot U, mijn Heer*** God. Hoor wat ik tot U roep, het gebed dat ik vandaag in uw tegenwoordigheid bid.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wend U dan tot het gebed van uw dienaar en tot zijn smeking, o HEERE, mijn GOD, om te luisteren naar het geroep en naar het gebed dat uw dienaar vandaag voor uw aangezicht bidt.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hoor nu mijn gebed en luister naar mijn smeken, Here, mijn God. Beantwoord mijn roepen en luister naar het gebed van uw dienaar.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wend U dan nog tot het gebed van Uw knecht, en tot zijn smeking, o HEERE, mijn God, om te horen naar het geroep en naar het gebed, dat Uw knecht heden voor Uw aangezicht bidt.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wend U dan nog tot het gebed van Uw knecht, en tot zijn smeking, o HEERE, mijn God, om te horen naar het geroep en naar het gebed, dat Uw knecht heden voor Uw aangezicht bidt.