1 Kings 8:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen alle leiders van Israël waren gekomen, tilden de priesters de kist van het verbond op.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Alle oudsten van Israël kwamen, en de priesters namen de ark op

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen alle oudsten van Israël gekomen waren, hieven de priesters de ark op,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen nu al de oudsten van Israël gekomen waren, namen de priesters de ark op,

Dutch 2007 (HTB)

Toen alle leiders van het volk Israël aanwezig waren, droegen de priesters de ark van de HERE naar de tempel, samen met alle heilige voorwerpen uit de tabernakel.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen alle oudsten van Israël waren gekomen, tilden de priesters de ark van de Heer*** op

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Alle oudsten van Israël kwamen en de priesters tilden de Kist op.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen alle leiders van het volk Israël aanwezig waren, droegen de priesters de ark van de Here naar de tempel, samen met alle heilige voorwerpen uit de tabernakel.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En al de oudsten van Israël kwamen; en de priesters namen de ark op.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En al de oudsten van Israel kwamen; en de priesters namen de ark op.