1 Kings 8:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En ze brachten de kist van de Heer, de tent van ontmoeting en alle heilige voorwerpen die daarbij hoorden naar de tempel op de berg Sion. De priesters en Levieten droegen alles.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

en zij brachten de ark van de HEERE en de tent van ontmoeting over met alle heilige voorwerpen die in de tent waren. De priesters en de Levieten brachten ze over.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en zij brachten de ark des HEREN, en de tent der samenkomst en alle heilige voorwerpen die in de tent waren, opwaarts; de priesters en de Levieten brachten ze opwaarts.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

en brachten haar met de openbaringstent en al de heilige voorwerpen, die in de tent waren, naar boven; de levieten droegen met de priesters mee.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

en brachten deze over, samen met de tent van ontmoeting en alle bijbehorende heilige voorwerpen. De priesters en Levieten droegen alles.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij brachten de Kist van de HEERE en de Tent van de Ontmoeting omhoog en ook alle heilige voorwerpen die in de Tent waren. De priesters en de Levieten brachten die omhoog.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij brachten de ark des HEEREN en de tent der samenkomst opwaarts mitsgaders al de heilige vaten, die in de tent waren; en de priesters en de Levieten brachten dezelve opwaarts.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij brachten de ark des HEEREN en de tent der samenkomst opwaarts mitsgaders al de heilige vaten, die in de tent waren; en de priesters en de Levieten brachten dezelve opwaarts.