1 Kings 8:40 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dan zullen ze hun hele leven diep ontzag voor U hebben in het land dat U aan onze voorouders heeft gegeven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

opdat zij U vrezen alle dagen dat zij leven op de grond die U onze vaderen gegeven hebt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

opdat zij U vrezen al de dagen die zij leven in het land dat Gij onze vaderen gegeven hebt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dan zullen zij U vrezen heel hun leven in het land, dat Gij aan onze vaderen hebt geschonken.

Dutch 2007 (HTB)

Op die manier zullen zij leren ontzag voor U te hebben, terwijl zij wonen in dit land dat U hun voorouders gaf.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dan zullen ze hun hele leven ontzag voor U hebben in het land dat U aan onze voorouders gegeven hebt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

opdat zij U zullen vrezen, alle dagen die zij op de grond van het land, dat U aan onze vaderen gegeven hebt, zullen leven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op die manier zullen zij leren ontzag voor U te hebben, terwijl zij wonen in dit land dat U hun voorouders gaf.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Opdat zij U vrezen al de dagen, die zij leven zullen in het land, dat Gij onzen vaderen gegeven hebt.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Opdat zij U vrezen al de dagen, die zij leven zullen in het land, dat Gij onzen vaderen gegeven hebt.