1 Kings 8:42 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

(Want de mensen zullen horen wie U bent. Ze zullen horen van uw grote macht en uw machtige daden. Ze zullen tot U komen bidden in deze tempel.)

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

— want zij zullen horen van Uw grote Naam, van Uw sterke hand en van Uw uitgestrekte arm — wanneer hij komt en naar dit huis zijn gebed richt,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

want men zal horen van uw grote naam, uw sterke hand en uw uitgestrekte arm –, en hij komt bidden in dit huis,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

omdat hij van uw grote Naam, uw sterke hand en uw gespierde arm heeft gehoord:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

want de mensen zullen horen van uw grote naam, van uw sterke hand en uw machtige arm – om te bidden in dit huis,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want zij zullen horen van uw grote Naam en van uw sterke hand en van uw uitgestrekte arm! Als hij dan komt en in dit Huis bidt,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

(Want zij zullen horen van Uw groten Naam, en van Uw sterke hand, en van Uw uitgestrekten arm) als hij komen en bidden zal in dit huis;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

(Want zij zullen horen van Uw groten Naam, en van Uw sterke hand, en van Uw uitgestrekten arm) als hij komen en bidden zal in dit huis;