1 Kings 8:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Koning Salomo en de Israëlieten verzamelden zich bij de kist van het verbond. En ze offerden zóveel schapen, geiten en koeien, dat deze niet te tellen waren.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Koning Salomo nu en de hele gemeenschap van Israël, die zich bij hem had verzameld, stonden gezamenlijk vóór de ark. Zij offerden schapen en runderen, die vanwege hun grote hoeveelheid niet geschat of geteld konden worden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Koning Salomo nu en de gehele vergadering van Israël met hem, die bij hem samengekomen was vóór de ark, offerden schapen en runderen, niet te tellen noch te berekenen vanwege de menigte.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Koning Salomon zelf ging met al de Israëlieten, die zich bij hem hadden gevoegd, voor de ark uit, en offerde zoveel schapen en runderen, dat ze niet meer te tellen of te berekenen waren.

Dutch 2007 (HTB)

Koning Salomo en alle andere mensen kwamen voor de ark bij elkaar en offerden een ontelbaar aantal schapen en runderen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Koning Salomo en de hele menigte Israëlieten bij hem offerden bij de ark zo veel schapen en runderen dat het aantal ervan niet te tellen of te schatten was.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Koning Salomo en heel de gemeente van Israël, die bij hem samengekomen was en die met hem voor de Kist stond, offerden schapen, geiten en runderen die vanwege de grote hoeveelheid niet geteld of berekend konden worden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Koning Salomo en alle andere mensen kwamen voor de ark bij elkaar en offerden een ontelbaar aantal schapen en runderen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De koning Sálomo nu en de ganse vergadering van Israël, die bij hem vergaderd waren, waren met hem voor de ark, offerende schapen en runderen, die vanwege de menigte niet konden geteld, noch gerekend worden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De koning Salomo nu en de ganse vergadering van Israel, die bij hem vergaderd waren, waren met hem voor de ark, offerende schapen en runderen, die vanwege de menigte niet konden geteld, noch gerekend worden.