1 Kings 8:51 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want ze zijn uw volk, uw eigendom. U heeft hen immers uit de slavernij van Egypte bevrijd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want zij zijn Uw volk en Uw eigendom, door U uit Egypte geleid, uit het midden van de ijzeroven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

want zij zijn uw volk en uw erfdeel dat Gij uit Egypte hebt geleid, midden uit de ijzeroven.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want ze zijn uw volk en uw erfdeel; Gij hebt ze uit die smeltoven, uit Egypte, geleid!

Dutch 2007 (HTB)

Want zij zijn Uw volk; Uw erfdeel, dat U bevrijdde uit de Egyptische oven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want ze zijn uw volk, uw eigendom, dat U uit de smeltoven van Egypte hebt weggeleid.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want zij zijn uw volk en uw erfdeel dat U uit Egypte uitgeleid hebt, uit het midden van de ijzeren oven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want zij zijn uw volk, uw erfdeel, dat U bevrijdde uit de Egyptische oven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want zij zijn Uw volk en Uw erfdeel, die Gij uitgevoerd hebt uit Egypteland, uit het midden des ijzeren ovens;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want zij zijn Uw volk en Uw erfdeel, die Gij uitgevoerd hebt uit Egypteland, uit het midden des ijzeren ovens;