1 Kings 8:62 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen brachten de koning en heel Israël offers aan de Heer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De koning nu, en heel Israël met hem, bracht offers voor het aangezicht van de HEERE.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De koning en geheel Israël met hem offerden slachtoffers voor het aangezicht des HEREN.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu bracht de koning met heel Israël offers aan Jahweh;

Dutch 2007 (HTB)

Daarna wijdden de koning en alle aanwezigen de tempel in door het brengen van vredeoffers aan de HERE; in totaal 22.000 runderen en 120.000 schapen!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen bracht de koning met alle Israëlieten offers in de tegenwoordigheid van de Heer***.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De koning, en heel Israël met hem, brachten slacht offers voor het aangezicht van de HEERE.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarna wijdden de koning en alle aanwezigen de tempel in door het brengen van vredeoffers aan de Here, in totaal tweeëntwintigduizend runderen en honderdtwintigduizend schapen!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de koning, en gans Israël met hem, offerden slachtofferen voor het aangezicht des HEEREN.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de koning, en gans Israel met hem, offerden slachtofferen voor het aangezicht des HEEREN.