1 Kings 9:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Salomo was klaar met het bouwen van de tempel voor de Heer. Ook het paleis voor hemzelf was klaar. Alles wat hij wilde maken, was af.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het gebeurde nu, toen Salomo de bouw van het huis van de HEERE en het huis van de koning voltooid had, en toen Salomo al zijn wensen, die hij uit wilde voeren, ten uitvoer had gebracht,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen Salomo de bouw van het huis des HEREN en van het huis des konings voltooid had, en alles wat Salomo begeerd had te maken,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen Salomon de tempel van Jahweh, het koninklijk paleis en alle andere ontworpen gebouwen voltooid had,

Dutch 2007 (HTB)

Nadat Salomo klaar was met de bouw van de tempel, het paleis en alle andere gebouwen die hij altijd al zo graag wilde bouwen,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen Salomo de bouw van het huis voor de Heer*** en de bouw van zijn paleis voltooid had en hij alles gebouwd had wat hij wilde,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen Salomo de bouw van het Huis van de HEERE en van het huis van de koning voltooid had, ja alles wat Salomo verlangde en wat hij graag wilde maken,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Nadat Salomo klaar was met de bouw van de tempel, het paleis en alle andere gebouwen die hij altijd al zo graag wilde bouwen,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het geschiedde nu, als Sálomo voleind had te bouwen het huis des HEEREN en het huis des konings, en al de begeerten van Sálomo, die hem gelust had te maken;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het geschiedde nu, als Salomo voleind had te bouwen het huis des HEEREN en het huis des konings, en al de begeerten van Salomo, die hem gelust had te maken;