1 Kings 9:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar toen Hiram de steden kwam bekijken die Salomo hem gegeven had, was hij er niet tevreden over.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Hiram vertrok uit Tyrus om de steden te bekijken die Salomo hem had gegeven, maar ze waren niet goed in zijn ogen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar toen Chiram uit Tyrus trok om de steden te bezichtigen, die Salomo hem gegeven had, bevielen zij hem niet.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar toen Chirom er van Tyrus heen ging, om de steden te zien, die Salomon hem geschonken had, was hij er niet tevreden over,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar toen Hiram uit Tyrus kwam om de steden te bekijken die Salomo hem gegeven had, was hij er niet tevreden over.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hiram vertrok uit Tyrus om de steden, die Salomo hem gegeven had, te bekijken, maar in zijn ogen waren ze niet geschikt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Hiram toog uit van Tyrus, om de steden te bezien, die Sálomo hem gegeven had, maar zij waren niet recht in zijn ogen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Hiram toog uit van Tyrus, om de steden te bezien, die Salomo hem gegeven had, maar zij waren niet recht in zijn ogen.