1 Kings 9:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen kwam de Heer voor de tweede keer naar Salomo toe, net zoals Hij in Gibeon naar hem toe gekomen was.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

dat de HEERE voor de tweede maal aan Salomo verscheen, zoals Hij aan hem in Gibeon verschenen was.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

verscheen de HERE ten tweeden male aan Salomo, zoals Hij hem te Gibeon verschenen was.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

verscheen Jahweh hem, evenals vroeger te Gibon.

Dutch 2007 (HTB)

verscheen de HERE voor de tweede keer aan hem net als eerst in Gibeon. Hij zei: "Ik heb uw gebed gehoord. Ik heb deze tempel, die u voor Mij hebt gebouwd, geheiligd en er voor eeuwig mijn naam aan verbonden. Ik zal er doorlopend over waken en Mij erover verheugen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

verscheen de Heer*** opnieuw aan Salomo, net zoals Hij destijds in Gibeon aan hem verschenen was.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

verscheen de HEERE voor de tweede keer aan Salomo, zoals Hij in Gibeon aan hem verschenen was.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

verscheen de Here voor de tweede keer aan hem net als eerst in Gibeon. Hij zei: ‘Ik heb uw gebed gehoord. Ik heb deze tempel, die u voor Mij hebt gebouwd, geheiligd en er voor eeuwig mijn naam aan verbonden. Ik zal er doorlopend over waken en Mij erover verheugen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dat de HEERE ten anderen male aan Sálomo verscheen, gelijk als Hij hem in Gíbeon verschenen was.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dat de HEERE ten anderen male aan Salomo verscheen, gelijk als Hij hem in Gibeon verschenen was.