1 Kings 9:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Alle mannen die geen Israëliet waren, maar die waren overgebleven van de Amorieten, Hetieten, Perezieten, Hevieten en Jebusieten,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Al het volk dat overgebleven was van de Amorieten, Hethieten, Ferezieten, Hevieten, en Jebusieten, die niet bij de Israëlieten behoorden,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Al het volk dat overgebleven was van de Amorieten, Hethieten, Perizzieten, Chiwwieten en Jebusieten, die niet tot de Israëlieten behoorden,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Heel de overgebleven bevolking der Amorieten, Chittieten, Perizzieten, Chiwwieten en Jeboesieten, die niet tot de Israëlieten behoorden, liet Salomon voor de arbeidsdienst opkomen.

Dutch 2007 (HTB)

Salomo haalde zijn arbeidskrachten uit de vreemde volken die hij had overwonnen; de Amorieten, Hethieten, Ferezieten, Hevieten en Jebusieten. Het volk Israël was er namelijk niet in geslaagd hen volledig uit te roeien tijdens de inval en verovering van Israël en zij zijn ook tot op de huidige dag nog slaven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Alle mensen die overgebleven waren van de Amorieten, Hetieten, Perezieten, Hevieten en Jebusieten en dus niet tot de Israëlieten behoorden

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Al het volk dat overgebleven was van de Amorieten, Hethieten, Ferezieten, Hevieten en Jebusieten, die niet uit de zonen van Israël waren,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Salomo haalde zijn arbeidskrachten uit de vreemde volken die hij had overwonnen, de Amorieten, Hethieten, Perizzieten, Chiwwieten en Jebusieten. Het volk Israël was er namelijk niet in geslaagd hen volledig uit te roeien tijdens de inval en verovering van Israël en zij zijn ook tot op de huidige dag nog slaven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Aangaande al het volk, dat overgebleven was van de Amorieten, Hethieten, Ferezieten, Hevieten, en Jebusieten, die niet waren van de kinderen Israëls;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Aangaande al het volk, dat overgebleven was van de Amorieten, Hethieten, Ferezieten, Hevieten, en Jebusieten, die niet waren van de kinderen Israels;