1 Kings 9:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Er waren 550 hoofdopzichters die toezicht hielden op Salomo's werk. Zij gaven leiding aan de onderopzichters van de arbeiders.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit waren de opzichters over hen die aangesteld waren en die over het werk van Salomo gingen, vijfhonderdvijftig man, die de leiding hadden over het volk dat het werk verrichtte.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dit waren de hoofdopzichters over Salomo’s werk: vijfhonderd en vijftig, die bevel voerden over het volk dat de arbeid verrichtte.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Tot hen behoorden ook de vijf honderd vijftig hoofdopzichters, die over het werk van Salomon stonden, en toezicht hielden over het volk, dat het werk moest verrichten.

Dutch 2007 (HTB)

De werktroepen werden geleid door 550 Israëlitische mannen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Tot hen behoorden ook de 550 opzichters die waren belast met het toezicht op het werkvolk van de herendienst dat het werk van Salomo uitvoerde.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit waren de hoofdopzichters die over het werk voor Salomo waren aangesteld: vijfhonderdvijftig man, die de leiding hadden over het volk dat met het werk bezig was.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De werktroepen werden geleid door vijfhonderdvijftig Israëlitische mannen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dezen waren de oversten der bestelden, die over het werk van Sálomo waren, vijfhonderd en vijftig, die heerschappij hadden over het volk, dat in het werk doende was.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dezen waren de oversten der bestelden, die over het werk van Salomo waren, vijfhonderd en vijftig, die heerschappij hadden over het volk, dat in het werk doende was.