1 Kings 9:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Toen de tempel van de Heer af was, bracht Salomo drie keer per jaar brand-offers en dank-offers op het altaar dat hij voor de Heer had gebouwd. Ook bracht hij wierook-offers.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Salomo bracht driemaal per jaar brandoffers en dankoffers op het altaar dat hij voor de HEERE had gebouwd en ook bracht hij er reukoffers, namelijk op het altaar dat voor het aangezicht van de HEERE stond, toen hij het huis voltooid had.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En Salomo bracht driemaal des jaars brandoffers en vredeoffers op het altaar dat hij voor de HERE gebouwd had, en hij deed zijn vuuroffers in rook opgaan voor het aangezicht des HEREN, zodat hij aan het huis zijn volle recht gaf.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En nadat Salomon de tempel voltooid had, offerde hij drie maal per jaar brand- en vredeoffers op het altaar, dat hij voor Jahweh had gebouwd, en brandde hij reukwerk voor het aanschijn van Jahweh.
Dutch 2007 (HTB)
Nadat de tempel klaar was, bracht Salomo driemaal per jaar brandoffers en vrede-offers op het door hem gebouwde altaar. Ook verbrandde hij daar reukwerk.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Drie keer per jaar bracht Salomo brandoffers en vredeoffers op het altaar dat hij voor de Heer*** had gebouwd en verbrandde hij zijn vuuroffers op het altaar dat in de tegenwoordigheid van de Heer*** stond, nadat hij de tempel voltooid had.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Drie keer per jaar bracht Salomo brandoffers en vrede offers op het altaar dat hij voor de HEERE had gebouwd en hij bracht daarop reukoffers voor het aangezicht van de HEERE, nadat hij het Huis had voltooid.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Nadat de tempel klaar was, bracht Salomo driemaal per jaar brandoffers en vredeoffers op het door hem gebouwde altaar. Ook brandde hij daar reukwerk.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Sálomo offerde driemaal des jaars brandofferen en dankofferen, op het altaar, dat hij den HEERE gebouwd had, en rookte op dat, hetwelk voor het aangezicht des HEEREN was, als hij het huis volmaakt had.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Salomo offerde driemaal des jaars brandofferen en dankofferen, op het altaar, dat hij den HEERE gebouwd had, en rookte op dat, hetwelk voor het aangezicht des HEEREN was, als hij het huis volmaakt had.