1 Kings 9:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar als jij en je zonen Mij verlaten en Mij niet meer volgen, en jullie je niet meer aan mijn wetten en leefregels houden, maar andere goden gaan aanbidden en dienen,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar als u en uw kinderen zich ooit van achter Mij afkeren en Mijn geboden en Mijn verordeningen, die Ik u voorgehouden heb, niet in acht nemen, maar andere goden gaan dienen en zich voor hen neerbuigen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar indien gij u met uw zonen ooit van Mij afkeert en Mij niet volgt, mijn geboden en inzettingen die Ik u voorgehouden heb, niet volbrengt, maar andere goden gaat dienen, en u voor die nederbuigt,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar wanneer gij en uw zonen u van Mij afkeert, de geboden en wetten, die Ik u gaf, niet meer onderhoudt, en andere goden gaat dienen en u voor hen neerwerpt,

Dutch 2007 (HTB)

Als u of uw kinderen Mij echter de rug toekeren, afgoden gaan aanbidden en mijn wetten niet gehoorzamen,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar als jij en je zonen Mij ooit verlaten en niet langer de geboden en voorschriften naleven die Ik jullie heb voorgehouden, maar andere goden gaan aanbidden en dienen,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar als jullie, jij en je zonen, je van achter Mij afkeren en jullie je niet houden aan mijn geboden en aan mijn wets voorschriften die Ik jullie gegeven heb en jullie andere goden gaan dienen en voor hen gaan knielen,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als u of uw kinderen Mij echter de rug toekeren, afgoden gaan aanbidden en mijn wetten niet gehoorzamen,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar zo gijlieden u te enen male afkeren zult, gij en uw kinderen, van Mij na te volgen, en niet houden zult Mijn geboden en Mijn inzettingen, die Ik voor uw aangezicht gegeven heb; maar heengaan, en andere goden dienen, en u voor dezelve nederbuigen zult;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar zo gijlieden u te enen male afkeren zult, gij en uw kinderen, van Mij na te volgen, en niet houden zult Mijn geboden en Mijn inzettingen, die Ik voor uw aangezicht gegeven heb; maar heengaan, en andere goden dienen, en u voor dezelve nederbuigen zult;