1 Peter 1:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want er staat [in de Boeken]: "Leef heilig, want Ik ben heilig."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

want er staat geschreven: Wees heilig, want Ik ben heilig.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

er staat immers geschreven: Weest heilig, want Ik ben heilig.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want er staat geschreven: "Weest heilig, omdat Ik heilig ben."

Dutch 2007 (HTB)

Hij heeft dat Zelf gezegd: "Wees heilig, want Ik ben heilig." (A)

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Er staat immers geschreven: "Wees heilig, want Ik ben heilig."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

want er staat geschreven: Wees heilig want ook Ik ben Heilig!”

Dutch Frisian

doawäajen, wiel jeschräwe steit: “Siet heilijch, dan etj sie heilijch”. {3Mose 11,45}

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Er staat immers in de Schriften: “Wees heilig, want Ik ben heilig”.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij heeft dat Zelf gezegd: ‘Wees heilig, want Ik ben heilig.’

Dutch Reimer 2001

wiel daut steit jeschraewe: "Jie sele heilij senne wiel ekj sie heilij".

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom dat er geschreven is: Zijt heilig, want Ik ben heilig.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom dat er geschreven is: Zijt heilig, want Ik ben heilig.