1 Peter 1:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En gered worden is immers het doel van het geloof.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en verkrijgt u het einddoel van uw geloof, namelijk de zaligheid van uw zielen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
daar gij het einddoel des geloofs bereikt, dat is de zaligheid der zielen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
omdat gij het doel van uw geloof bereikt, de zaligheid uwer zielen.
Dutch 2007 (HTB)
omdat u erop vertrouwt gered te zullen worden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
over het bereiken van het einddoel van je geloof: de redding van jullie ziel.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
dat jullie de beloning van jullie geloof zullen ontvangen: het Leven van jullie zielen.
Dutch Frisian
enn däm daut Enj von jünem Gloowe, de Radung de Seele, doavon droage;
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
omdat jullie het eindresultaat van jullie geloof ontvangen: de redding van je ziel.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
omdat u erop vertrouwt gered te zullen worden.
Dutch Reimer 2001
en kjriee daut enj fonn jun Gloowe - june Seele Radunj.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Verkrijgende het einde uws geloofs, namelijk de zaligheid der zielen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Verkrijgende het einde uws geloofs, namelijk de zaligheid der zielen.