1 Peter 3:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Wie zal jullie kwaad doen, als jullie je best doen om goed te doen?
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En wie is het die u kwaad zal doen, als u navolgers bent van het goede?
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En wie zal u kwaad doen, als gij u beijvert voor het goede?
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En wie zal u kwaad doen, wanneer gij ijverig zijt in het goede?
Dutch 2007 (HTB)
Wie zal u kwaad doen, als u zich inspant voor het goede?
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Wie zal jullie kwaad doen als jullie je inzetten voor het goede?
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Wie zal jullie kwaad doen, als jullie je beijveren voor het goede?
Dutch Frisian
En wäa es, dee uck Beeset doone woat, wann jie fe daut Goode iewrijch jeworde send?
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
En wie zou jou kwaad doen als je je inspant om je goed te gedragen?
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Wie zal u kwaad doen, als u zich inspant voor het goede?
Dutch Reimer 2001
En waea woat junt Schode doone wan jie iewrich sent daut goode to doone?
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En wie is het, die u kwaad doen zal, indien gij navolgers zijt van het goede?
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En wie is het, die u kwaad doen zal, indien gij navolgers zijt van het goede?