1 Peter 3:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Tenslotte: wees één met elkaar en wees zorgzaam voor elkaar. Houd van de broeders en zusters en wees vriendelijk en bescheiden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ten slotte, wees allen eensgezind, vol medeleven, heb de broeders lief, wees barmhartig en vriendelijk.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ten slotte, weest allen eensgezind, medelijdend, hebt de broeders lief, weest barmhartig en ootmoedig,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ten slotte, weest allen eensgezind, deelnemend voor elkander, vol broederliefde, barmhartig, bescheiden;

Dutch 2007 (HTB)

Als wij dit alles samenvatten, betekent dit dat allen één van hart en ziel moeten zijn. Leef met elkaar mee en houd van elkaar.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Tenslotte: wees eensgezind, meelevend, vol liefde voor de broeders en zusters, barmhartig en bescheiden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ten slotte, wees allen eensgezind, lijd mee met hen die lijden, heb elkaar lief, wees barmhartig en nederig.

Dutch Frisian

Oba endlijch siet aula jlitj jesennt, metliedijch, voll brooda Leew, boarmhoatijch, deemütijch,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Tot slot geldt voor jullie allen: wees eensgezind, leef met elkaar mee, ga liefdevol met elkaar om, wees medelevend en bescheiden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als wij dit alles samenvatten, betekent dit dat allen één van hart en ziel moeten zijn. Leef met elkaar mee en houd van elkaar.

Dutch Reimer 2001

To goodalatst, hat aule een Senn, metfeelent, siet ju unjarenaunde goot, doot Metliede, en hat en deemuetja Senn;

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En eindelijk, zijt allen eensgezind, medelijdend, de broeders liefhebbende, met innerlijke barmhartigheid bewogen, vriendelijk;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En eindelijk, zijt allen eensgezind, medelijdend, de broeders liefhebbende, met innerlijke barmhartigheid bewogen, vriendelijk;