1 Peter 5:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En als dan de Grote Herder komt, zal Hij jullie je hemelse, eeuwige beloning geven.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En als de Opperherder verschijnt, zult u de onverwelkbare krans van de heerlijkheid verkrijgen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En wanneer de opperherder verschijnt, zult gij de onverwelkelijke krans der heerlijkheid verwerven.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Dan zult gij de onverwelkbare krans der glorie behalen, wanneer de opperste Herder verschijnt.
Dutch 2007 (HTB)
Dan zal de Opperherder u voor altijd laten delen in Zijn heerlijkheid en eer.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Dan zullen jullie, wanneer de Opperherder verschijnt, de onvergankelijke erekrans van heerlijkheid ontvangen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Wanneer de Opperherder geopenbaard zal worden, zullen jullie van Hem de onverwelkelijke krans van de heerlijkheid ontvangen.
Dutch Frisian
En wann de Bowa Hoad Tjristus openboa jeworde es, soo woa jie de onnvewaltjlijche Kroon de Harlijchtjeit emfange.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Dan zal je, wanneer de Opperherder verschijnt, luister ontvangen – een erekrans die niet verwelkt.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Dan zal de Opperherder u voor altijd laten delen in zijn heerlijkheid en eer.
Dutch Reimer 2001
En dan wan dee Faeaschte Hoad woat kome woa jie ne Harlichkjeitskroon kriehe dee niemols fewaelkje woat.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En als de overste Herder verschenen zal zijn, zo zult gij de onverwelkelijke kroon der heerlijkheid behalen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En als de overste Herder verschenen zal zijn, zo zult gij de onverwelkelijke kroon der heerlijkheid behalen.