1 Peter 5:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Gooi alles waar je je zorgen over maakt maar in Gods handen, want Hij zorgt voor je.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Werp al uw zorgen op Hem, want Hij zorgt voor u.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Werpt al uw bekommernis op Hem, want Hij zorgt voor u.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Werpt op Hem al uw bekommernis; want Hij draagt zorg voor u.
Dutch 2007 (HTB)
Geef al uw zorgen en problemen over aan God, want Hij houdt van u en zorgt voor u.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Werp al jullie zorgen op Hem, want Hij zorgt voor jullie.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Werp al je zorgen op GOD, want Hij zorgt voor jullie.
Dutch Frisian
enn däm jie aule jüne Sorje opp am schmiete jeschmäte ha, dan hee es besorjcht fe omm jünt.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Geef al je zorgen volledig aan Hem over, want Hij geeft om jullie.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Geef al uw zorgen en problemen over aan God, want Hij houdt van u en zorgt voor u.
Dutch Reimer 2001
Schmiet aul june Sorje opp am, wiel hee sorcht om daut waut onns aunbelanjt.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Werpt al uw bekommernis op Hem, want Hij zorgt voor u.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Werpt al uw bekommernis op Hem, want Hij zorgt voor u.